78JIS [JIS78] 字形　73-28「藜」の誤字形について

[ 印刷用 ]
[07-05-02]


78JIS [JIS78] 字形の「藜」（区点73-28）の誤字形について、『JIS漢字字典』（増補改訂含む）では、「78誤」として、「第一次規格（78JIS）の正誤票で誤とされた字形で、誤字形であったもの」とされています。（p.xviii 注記筆者）
また、97JIS規格票　附属書7（参考）「区点位置詳細」でも、「第一次規格（78JIS）規格票第１刷の字体を、1978年11月刊行の正誤票が誤として訂正したもの」と記されています。（p.303 注記筆者）

これらでは、具体的な字形が示されていますが、Adobe-Japan1 文字セットでは、グリフが異なっています。
すでに知られたことかも知れませんが、記録のために書き記しておこうと思います。

具体的には、『JIS漢字字典』、「区点位置詳細」で示された字形には「ひとやね」があり、Adobe-Japan1 文字セットのグリフには「ひとやね」がありません。
（ちなみに、ISO IR 42 (Japanese Standard JISC 6226-1978) にも「ひとやね」はありません）

    　　

    （左） 『JIS漢字字典』（初版）p.572
    （右）97JIS規格票　附属書7（参考）「区点位置詳細」p.303

    　　

    （左）Adobe-Japan1 (CID7861) 例示書体は小塚明朝VI-R
    （右）ISO IR 42（P.3.140）

では実際に、78JIS規格票第１刷では、どうなっているのでしょうか。

78JIS規格票（JIS C 6226:1978）第１刷で具体的な字形が示されているのは、以下の3カ所です。
　・表1　図形文字用符号表
　・附属書2　漢字の分類と配列
　・参考　字形索引

　

このうち、1978年11月の正誤票で訂正されたのは、「表1　図形文字用符号表」と「附属書2　漢字の分類と配列」です。
これらには、「ひとやね」はありません。

念のため、1978年11月の正誤票、1981年3月の正誤票（追加）も確認しましたが、ここでも「ひとやね」はありません。

    　　

    （左）1978年11月の正誤票
    （右）1981年3月の正誤票（追加）　　 [ 正誤票全文 PDF ]

以上のように、78JIS規格票（JIS C 6226:1978）第１刷の誤字形には「ひとやね」が無く、Adobe-Japan1 文字セットのグリフの方が正しいことがわかります。

（ISO IR 42 は78JIS規格票「表1　図形文字用符号表」を元にしているようです）

このことから、当サイトでは、「藜」（区点73-28）の誤字形を Adobe-Japan1 のグリフで表しました。


ただ、どうしてもわからないことがひとつ。『JIS漢字字典』（増補改訂含む）およびJIS X 0208:1997（97JIS）規格票　附属書7（参考）「区点位置詳細」で示された字形がどこからコピーされたものなのかです。「区点位置詳細」を読む限り、「藜」の誤字形は、第1刷以外ないことになっています。
『JIS漢字字典』発刊から10年、その間『増補改訂』も発刊されましたが、訂正等はなされていないようです。
リファレンスとして絶対的ともいえる地位にある辞書なので、その経緯を含めた解説が望まれます。

引用文献

  • 『JIS漢字字典』第１版第１刷（1997.11.25）
    JIS C 6226:1978 第１刷（1978.1.1）国立国会図書館所蔵
    正誤票（1978.11）国立国会図書館所蔵
    正誤票（追加）（1981.3）国立国会図書館所蔵
    ISO IR 42（1979.12.30）

参考

関連


  << もどる